{"product_id":"zhukovsky-vs-starikovsky","title":"Жуковский vs Стариковский. Новый перевод \"Одиссеи\". 24 октября, мероприятие для взрослых","description":"\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"UTF-8\"\u003e\u003cspan\u003eЕсли вы хотите прочитать «Одиссею», но боитесь начать; если вы её читали и хорошо знаете сюжет; если вы вообще не собираетесь читать, но хотите весело и познавательно провести время в приятной компании среди книг — жду вас 24 октября на встрече «Жуковский VS Стариковский,\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eили разговор о новом переводе Гомера».\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eПочему «Одиссея» — вечный и актуальный текст (и база для вдумчивого читателя)? В чём её прелесть и сложность? Можно ли гекзаметр взять и отменить (и что это вообще такое))? Что делает поэму кинематографичной, но сложной для экранизации? Как одно слово, выбранное переводчиком, может изменить восприятие? \u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eРазберемся с этими и другими вопросами, поспорим, посмеёмся и разойдёмся чуть более умными и гораздо более вдохновенными 😉\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003eВедущая \u003c\/strong\u003e- Маша Туркина, филолог и преподаватель, любитель мифологии и античной литературы, вдохновенный рассказчик с юмором и любовью к людям :)\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eКогда:\u003c\/strong\u003e суббота, 24 октября \u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eВремя:\u003c\/strong\u003e 17:00-18:30  \u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eГде: \u003c\/strong\u003eкнижный магазин Whale's Tales, van der Burchstraat 28, 2132RN Hoofddorp\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eВозраст:\u003c\/strong\u003e только для взрослых\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eВ случае, если у вас поменялись планы, возврат средств возможен не позднее, чем за 24 часа до мероприятия\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"text-align: right;\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: -apple-system, BlinkMacSystemFont, 'San Francisco', 'Segoe UI', Roboto, 'Helvetica Neue', sans-serif; font-size: 0.875rem;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Маша Туркина","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":59671846256985,"sku":null,"price":30.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0534\/5122\/7297\/files\/photo_2026-09-30_21-11-00.jpg?v=1790928633","url":"https:\/\/www.whales-tales.com\/ru-me\/products\/zhukovsky-vs-starikovsky","provider":"Whale's Tales","version":"1.0","type":"link"}